JORNADA NAS ESTRELAS: O FILME (DUAL ÁUDIO/1080P/2160P) – 1979

STAR TREK: THE MOTION PICTURE – 1979
EUA
AVENTURA – MISTÉRIO – SCI-FI
DIREÇÃO: Robert Wise
ROTEIRO: Gene Roddenberry (baseado em “Star Trek” criado por), Harold Livingston (roteiro), Alan Dean Foster (história)
IMDb: 6,4 https://www.imdb.com/title/tt0079945/

JORNADA NAS ESTRELAS: O FILME (DUAL ÁUDIO/1080P/2160P) – 1979 Capa-JORNADA-NAS-ESTRELAS-O-FILME-DUAL-ÁUDIO1080P2160P-–-1979

POSTAGEM PUBLICADA ORIGINALMENTE EM 16/09/2021

ADICIONADA VERSÃO DO DIRETOR LEGENDADA E ADICIONADO ÁUDIO DUBLADO 5.1 NA VERSÃO DE CINEMA

DUAL ÁUDIO – DUBLAGEM CLÁSSICA HERBERT RICHERS – BR-RIP REMUX FULL HD + BR-RIP REMUX 4K ULTRA HD + VERSÃO REDUZIDA – EDIÇÃO ANTIGA E EDIÇÃO REMASTERIZADA DE 2021

Postado por Perene

JORNADA NAS ESTRELAS: O FILME (DUAL ÁUDIO/1080P/2160P) – 1979 Dados%2Bdo%2BArquivo

Formato:MKV
Qualidade: BRRips 1080p (1920 × 816 e 1920 × 1080); HDTV+DVDRips (1920 × 1080) e UHD-BRRip (3840 x 2160)
Tamanho: 2.5 ou 2.6 ou 4 ou 6.5 ou 12 ou 12 ou 37.6 ou 55.7 GB
Duração: 132 min. (versão de cinema); 136 min. (versão do diretor)
Legendas: Português e Inglês – Selecionáveis
Áudios: Português (Dublagem Clássica da Herbert Richers) e Inglês – Selecionáveis

Áudios da versão do diretor: Inglês
Servidor: Internet Archive (Parte única)
Uploader:Perene

JORNADA NAS ESTRELAS: O FILME (DUAL ÁUDIO/1080P/2160P) – 1979 Notas%2Bdo%2BUploader

– Estou disponibilizando o primeiro filme de JORNADA NAS ESTRELAS/STAR TREK (lançado em 1979) sem perda de qualidade na imagem/audio, pois os filmes foram ripados diretamente dos discos originais, com ajuda do MakeMKV e MKVToolnix, que não alteram nada durante a conversão (apenas movem o conteúdo disponível do disco para arquivos Matroska). Logo os arquivos estão 100% iguais.

– O tamanho de 37 GB para o filme não está errado: a mídia do Blu-ray 1080p tem discos com 25 ou 50 GB, e geralmente só o filme tem uns 30 GB. Em comparação um DVD (resolução 480p) original pode ter na mídia de 4 a 8 GB. Sendo assim todos os rips bem menores que encontramos na internet possuem perda de qualidade tanto na imagem como nas faixas de áudio.

– Para os 1080p as fontes em Blu-ray são duas: 1) a edição antiga lançada em torno de 2009, e 2) a remasterizada de 2021, que sites de análise informam ter qualidade superior a antiga. Para mais detalhes veja o Blu-ray pontocom.

– Sobre o 1080p da edição antiga, eu achei apenas o rip com perdas. Já da remasterizada de 2021 você poderá baixar COM ou SEM PERDAS.

– Além de 1080p em 2021 os 4 primeiros filmes de STAR TREK saíram na mídia física/resolução 4K/2160p. O nome da mídia é “Ultra-HD-Blu-ray”. Consegui achar o remux desta parte 4, logo também sem perda a exemplo do 1080p. O tamanho de 55 GB para a versão 4K não está errado: a mídia do UHD-BD tanto pode ter 66 como 100 GB, e a maior parte disso (geralmente uns 70%) é gasto com o filme (e o restante com o material extra).

– Aparentemente o filme tem apenas uma dublagem: a clássica da Herbert Richers, que coloquei em todos os rips. É aquela com o Marcos Miranda, Garcia Neto, Darcy Pedrosa, Orlando Drummond, Sônia Ferreira, Orlando Prato e Nelson Batista dublando o capitão Kirk, Spock, Dr. McCoy, Sr. Scott, tenente Uhura e Sr. Chekov, respectivamente, entre outros.

– O filme existe nas versões de cinema (com 2h12m), naquela lançada em 1983 (estendida, com 2h23m) e por fim a do DIRETOR, disponibilizada pela primeira vez no ano 2000, com 2h16m. Em 4K (e também Blu-ray 1080p) a distribuidora colocou apenas a versão de cinema, até hoje. Já em DVD (logo 480p, limitado na resolução 720×480) ocorreu o inverso: apenas a versão do DIRETOR está presente, e não aquela exibida nos CINEMAS. Neste momento eu só estou enviando para cá a VERSÃO DE CINEMA.

– O site Movie-censorship pontocom lista o que muda entre a versão de cinema e do diretor. Como são várias alterações isso explica também o motivo do DVD lançado no Brasil (com o corte do DIRETOR) não ter qualquer dublagem.

– O 4K veio com 2 faixas só nele e no 1080p remasterizado de 2021 (também joguei tudo no rip menor da edição antiga): a primeira é a TRILHA SONORA ISOLADA do filme, que de forma inédita está sendo disponibilizada agora. Nos momentos em que não há trilha (e sim diálogos) o som fica mudo. A segunda faixa é de comentários em áudio (que possuem legendas em inglês OFICIAIS DA DISTRIBUIDORA), com participação de Michael e Denise Okuda, Judith e Garfield Reeves-Stevens, e Daren Dochterman.

– Alguns momentos do filme possuem um idioma alienígena que requer a tradução das legendas, que estão disponíveis exclusivamente para os mesmos, mas apenas em inglês. Logo ao assistir no áudio original você deverá ligá-las. Não achei legenda em português, e isso não é necessário pois parece que a dublagem também inclui essas falas.

– Para baixar do ARCHIVE não é necessário, ao contrário do MEGA, ter criado uma conta nesse servidor e nem usar algum programa feito por eles. Mas é recomendável o uso do JDownloader ou Mipony, que são os programas que conseguem ler por exemplo o container DLC que estou colocando. Em outro link eu coloquei os endereços diretos pra baixar do ARCHIVE, então esses você apenas copia e cola, mas se preferir baixar tudo de uma vez opte pelo container em DLC. No caso do ARCHIVE não existe limitação de tráfego nos downloads.

– Apenas após fazer download ou do programa JDOWNLOADER ou MIPONY é que você poderá abrir o arquivo DLC que estou colocando como alternativa. É 100% obrigatório baixar todas as partes.

– Dentro do JDOWNLOADER clique com botão direito do mouse e escolha a opção “ADICIONAR CONTAINER” (ou pressione CONTROL + O), para trazer um DLC para lá.

– Após baixar você deverá descompactar cada arquivo individualmente. Explico: pelo 7-Zip ou WinRAR você abre a parte 1, manda descompactar, e depois faz isso com a 2, aí faz com a 3, etc. Sim, é pra fazer PARA TODOS ELES, digamos que tenha 11 partes: você faz isso manualmente nas 11. Não mande descompactar apenas o primeiro arquivo e depois apague os demais. É necessário fazer isso com cada um, isoladamente.

– Após descompactar cada arquivo 7-Zip você vai reparar que terá arquivos de extensão RAR, e também o mesmo número de partes dos 7z. Neste caso dos RAR basta mandar descompactar a parte 1 e esperar até a conclusão. Não repita o procedimento anterior, aqui basta apenas mandar extrair o primeiro deles.

– Foi necessário jogar arquivos RAR dentro de 7z (OBS: 7z é outra forma de compactar) porque o servidor não aceita arquivo de extensão .RAR.

– Como sempre friso: é necessário ter o WinRAR ou 7-Zip para extrair arquivos compactados.

– Importante: em testes realizados recentemente eu constatei que o programa “EAGLEGET” consegue resultados melhores que o JDW na velocidade de download.

– Atualização de 23/9/2021: Nesta data adicionei pela primeira vez a versão do diretor. Esse projeto foi feito exclusivamente por um fã, que postou no fórum Original Trilogy. Ele foi criado com base na transmissão em HDTV, e ao mesmo tempo também possui material extraído do DVD do filme, que é a única mídia física que possui esta versão estendida.
– Os arquivos não possuem dublagem, apenas legendas em português (tanto brasileiro como de PORTUGAL).
– Duas edições foram feitas: a “PURIST” e a “RECREATION”. O arquivo maior/inalterado não foi mexido na parte de vídeo, já o menor foi reencodado por mim com ajuda do DVDFab, com essa perda de qualidade na imagem, mas qualidade excelente (as faixas de áudio e legendas continuaram sem alterações).
– O tamanho total de cada arquivo maior/não mexido é de 12 GB, enquanto os menores tem 4 e 6.5 GB, respectivamente.
– A diferença entre as duas está melhor explicada no arquivo em PDF (que também contém link para o PASTEBIN) que incluí no arquivo MENOR da “RECREATION”, e também no tópico colocado no fórum “Original Trilogy”.
– Uma (a RECREATION) é um misto de cenas da versão de cinema (sem efeitos especiais alterados), para preservar qualidade HD, assim como novos efeitos especiais tirados do DVD (colocados quando apropriado).
– A outra “PURIST” inclui a maioria das alterações colocadas no DVD da versão do diretor. Para várias dessas mudanças o autor combinou material tanto em qualidade HD como SD (resolução de DVD).
– Também neste dia 23/9/2021 eu troquei todos os arquivos contendo a versão de cinema, adicionando a dublagem em 5.1 canais, complementar àquela em 2.0 que havia colocado anteriormente. Por isso caso tenha baixado qualquer coisa antes dessa data peço que apague e refaça o download.

JORNADA NAS ESTRELAS: O FILME (DUAL ÁUDIO/1080P/2160P) – 1979 Veja%2Btamb%25C3%25A9m

COLEÇÃO JORNADA NAS ESTRELAS (DUAL ÁUDIO/1080P) – 1979/2016 Postado por FalconNight
JORNADA NAS ESTRELAS – O FILME – TRILHA SONORA ORIGINAL – EDIÇÃO PROMOCIONAL (TRILHA SONORA/CD-RIP) – 1979 Postado por Paulo Mancini

JORNADA NAS ESTRELAS: O FILME (DUAL ÁUDIO/1080P/2160P) – 1979 Download

EDIÇÃO ANTIGA
ARQUIVO MENOR (1080p):JORNADA NAS ESTRELAS: O FILME

EDIÇÃO REMASTERIZADA DE 2021
ARQUIVO MENOR (1080p):JORNADA NAS ESTRELAS: O FILME
ARQUIVO MAIOR/REMUX (1080p):JORNADA NAS ESTRELAS: O FILME
ARQUIVO MAIOR/REMUX (1080p) – CONTAINER DLC PARA O JDOWNLOADER OU MIPONY:JORNADA NAS ESTRELAS: O FILME
ARQUIVO MAIOR/REMUX (4K):JORNADA NAS ESTRELAS: O FILME
ARQUIVO MAIOR/REMUX (4K) – CONTAINER DLC PARA O JDOWNLOADER OU MIPONY:JORNADA NAS ESTRELAS: O FILME

VERSÃO DO DIRETOR LEGENDADA
ARQUIVO MENOR (1080p) – PURIST EDITION (v3):JORNADA NAS ESTRELAS: O FILME
ARQUIVO MAIOR/INALTERADO (1080p) – PURIST EDITION (v3):JORNADA NAS ESTRELAS: O FILME
ARQUIVO MENOR (1080p) – RECREATION (v3):JORNADA NAS ESTRELAS: O FILME
ARQUIVO MAIOR/INALTERADO (1080p) – RECREATION (v3):JORNADA NAS ESTRELAS: O FILME

JORNADA NAS ESTRELAS: O FILME (DUAL ÁUDIO/1080P/2160P) – 1979 Sinopse

Um fenômeno alienígena de poder e tamanho descomunal se aproxima da Terra, destruindo tudo em seu caminho. A única nave que pode enfrentar esta força letal que ameaça a Terra é a U.S.S. Enterprise. O lendário comandante James T. Kirk (William Shatner) é convocado para a missão, mas um perigo não previsto pode destruir a U.S.S. Enterprise e toda a sua tripulação.
JORNADA NAS ESTRELAS: O FILME (DUAL ÁUDIO/1080P/2160P) – 1979 1
JORNADA NAS ESTRELAS: O FILME (DUAL ÁUDIO/1080P/2160P) – 1979 2
JORNADA NAS ESTRELAS: O FILME (DUAL ÁUDIO/1080P/2160P) – 1979 3
JORNADA NAS ESTRELAS: O FILME (DUAL ÁUDIO/1080P/2160P) – 1979 4

JORNADA NAS ESTRELAS: O FILME (DUAL ÁUDIO/1080P/2160P) – 1979 Elenco

William Shatner … Captain Kirk
Leonard Nimoy … Spock
DeForest Kelley … Dr. McCoy
James Doohan … Scotty

JORNADA NAS ESTRELAS: O FILME (DUAL ÁUDIO/1080P/2160P) – 1979 Ver%2Btodo%2Bo%2Belenco

JORNADA NAS ESTRELAS: O FILME (DUAL ÁUDIO/1080P/2160P) – 1979 Mais%2Binforma%25C3%25A7%25C3%25B5es

JORNADA NAS ESTRELAS: O FILME (DUAL ÁUDIO/1080P/2160P) – 1979 T%25C3%25B3picos%2Bde%2Bajuda

17 comentários

Pular para o formulário de comentário

  1. Perene

    Obrigado por compartilhar conosco! Você lançou JNE 1,2 e 3, vaia lançar o restante da série?

    1. O segundo filme (A IRA DE KHAN) vai demorar um pouco porque até o ISO dos 1080p e 4K será incluído. Quanto aos filmes 5, 6, 7, 8, 9 e 10 não saíram em 1080p remasterizado e nem 4K até agora.

      Existem remuxes dos Blu-rays de todos eles no RUTRACKER, futuramente vou ver se baixo e somo eles a um rip com perda do site RARBG, que esteja em x265 e também em 1080p. Aí vai ser só o trabalho de colocar a dublagem junto.

      1. Perene

        Obrigado! Vou aguardar para baixar.

  2. Sensacional, pra mim o melhor filme entre todos os seis com esse elenco. Sou fã demais de Jornada nas Estrelas os filmes e a série clássica com dublagem clássica. Muito obrigado, essa é uma das postagens mais significativas desse site no meu modo de pensar. Parabens

  3. Muito obrigado!

  4. Acabei de constatar que a dublagem em 5.1 canais existe. Eu havia colocado em 2.0 pros filmes 1, 3 e 4. Portanto vou adicionar a 5.1 também e quando concluir as edições terminarei de apagar os links atuais e trocar pelos novos.

    Não vai ser necessário trocar links, apenas avisar aqui que a mudança foi feita.

    Uma vez que eu termine os 4 primeiros filmes vou começar a ver o 5 em diante, se consigo remux do Rutracker + o rip menor do RARBG.

  5. Os links estã fora.

    1. Já estão sendo reenviados, a previsão é até o final de hoje.

    2. Os arquivos já foram todos trocados. Já está tudo disponível.

      1. Parabens amigo perene, baixando novamente e conferindo o audio m 5.1, se já gostei do 2.0 imagina o 5.1. Muito obrigado novamente

  6. OBS ao moderador: na verdade não foi uma troca, a exemplo do segundo filme agora são duas faixas: 2.0 e 5.1. O que eu fiz foi adicionar.

    Não sei qual foi a origem desse 5.1.

    Quando eu peguei essas dublagens a fonte estava apenas em 2.0. O 5.1 eu vim descobrir que só existia depois.

    Apesar de eu não ter sistema 5.1 na minha máquina uma das coisas que notei é que o som está um pouco mais alto nele.

    JORNADA 3 e 4 ainda estão somente com dublagem DD 2.0, mas já estou vendo se coloco além do 2.0 o 5.1 também.

    Em mídia física os filmes de JORNADA saíram sim no Brasil em Blu-ray, mas todos legendados (o primeiro lote).

    No entanto parece que a PARAMOUNT fez um relançamento, descobri hoje uma resenha em português, do antigo ScoreTrack (esse é do Jorge Saldanha, que é um ótimo analista desses discos).

    Ele escreveu isso sobre o Blu-ray 1080p de JORNADA 2: A IRA DE KHAN, que teria saído em 2016 (OBS: o filme é de 1982):

    Áudio: Inglês (DTS-HD Master Audio 7.1), Francês (Dolby Digital 2.0), Português, Espanhol (Dolby Digital 1.0)

    ********
    Em junho de 2016, como parte das comemorações dos 50 anos da franquia Star Trek, a Paramount Home Entertainment relançou em Blu-ray nos EUA Jornada nas Estrelas II – A Ira de Khan. Por trazer opções de áudio e legendas em nosso idioma, inclusive nos extras, deduz-se que o plano era também disponibilizar esta edição aqui, o que infelizmente acabou não acontecendo. Em termos de conteúdo, a principal diferença estre este BD e o anterior de 2009 é que desta vez, além do corte original de cinema, foi incluída a “Versão do Diretor” anteriormente disponível apenas em DVD. Esta versão foi feita para a exibição do filme na rede ABC em 1985, sem qualquer envolvimento criativo de Nicholas Meyer. No entanto, o diretor aprovou e supervisionou seu lançamento tanto em DVD como em Blu-ray, legitimando-a. Ela é quase quatro minutos mais longa do que a original, e os acréscimos na maior parte são extensões de cenas [OMITI TRECHOS DO ARTIGO POR CONTER SPOILERS]. Você pode escolher qual a versão do filme assistir (via seamless branching) através dos menus.
    **********

    A resenha dá a entender que saiu no exterior, com áudio e legendas PT-BR, mas não no Brasil. Isso é comum de acontecer tanto com 1080p como na mídia do 4K.

    Olhem o que ele fala sobre o SOM:

    **********
    Se no quesito imagem notam-se diferenças em relação à edição anterior em Blu-ray, no que se refere ao áudio a qualidade da faixa original em inglês Dolby TrueHD 7.1 mantém as mesmas características. O score de James Horner é reproduzido com clareza e fidelidade, porém em alguns momentos carece de força na mixagem. A faixa de graves possui “peso” apenas moderado, e a atividade surround, mesmo em se tratando de uma faixa lossless 7.1, é limitada, inclusive nos momentos de ação. Os diálogos soam claros, porém em alguns momentos ficam mais abafados, devido provavelmente à captação original do som. Notei um pequeno atraso de áudio quando a Enterprise entra na Nebulosa Mutara, logo após o som de uma forte descarga elétrica, que consegui retificar retrocedendo a cena alguns segundos. Não sei se o problema é da mídia ou do meu reprodutor, um Pioneer BDP-140 (pode até ser uma combinação das duas coisas).

    Enfim, temos uma experiência sonora que é certamente satisfatória, mas que sente os efeitos da idade. Também temos disponíveis dublagens Dolby Digital em Francês (2.0), Espanhol e agora Português (1.0). Aliás, para os fãs das dublagens clássicas, uma boa surpresa: a dublagem em português que foi incluída é a original, de quando o filme foi exibido na TV brasileira nos anos 1980. Infelizmente nas cenas adicionais da Versão do Diretor, que nunca haviam recebido áudio em português, foram empregados novos dubladores.
    ************

    Esse trechinho final é a primeira vez que estou ouvindo falar. O que eles fizeram foi pegar a dublagem daquela de cinema e pelo visto preencher as partes adicionais com novas vozes. Mas se esse áudio existe eu não encontrei ainda. Se ele for descoberto eu vou colocar no meu tópico, porque a versão do diretor a exemplo daqui também está apenas legendada.

    Segue tópico do segundo filme:

    http://tdc-teladecinema.com.br/jornada-nas-estrelas-ii-a-ira-de-khan-dual-audio-1080p-2160p-1982/

    1. Corrigido.

  7. o codec usando para o video, o h265, nao eh suportado pela smartv, tem que assistir na tela pequena do computador, pena, vou tentar em outro site.

    1. O motivo provavelmente é por vc usar TV antiga… Mas dá pra baixar o h264 de qualquer site de torrent e só recolocar as faixas do h265 lá. Exemplo: site RARBG, de torrents. Feito isso é só usar um programa chamado MKVTOOLNIX.

      Faça isso toda vez que vc der de cara com esse codec novo. E não precisa ser só no meu caso.

      Vou dar um exemplo de como ficaria adicionar as faixas do meu release em outro, só que h264:

      1) Baixe o h264 do RARBG.
      2) Abra ele pelo MKVTOOLNIX.

      Deve ficar assim:

      https://i.postimg.cc/CxHrn24n/1.jpg

      3) Aí é só vc desmarcar as faixas que não vai usar (do h264). Assim:

      https://i.postimg.cc/N0sJ6xNJ/2.jpg

      Como vai usar o vídeo vc deixa marcado.

      4) Próximo passo: ainda nessa tela mande abrir o h265 (arraste e jogue lá). No caso o meu.

      Vai ficar dessa forma:

      https://i.postimg.cc/N0dNprSg/3.jpg

      5) Veja como ficaria a seleção final:

      Todas as faixas do meu h265 estão lá (as de áudio e legendas). Apenas o vídeo passa a ser h264:

      https://i.postimg.cc/fLk8FRQY/4.jpg

      Complicado? Não.

      O único problema seria se a sincronia do h.264 fosse diferente daquela do h.265. Se houver dúvida quanto a isso use esse programa pra descobrir, pausando os 2 no mesmo frame:

      http://virtualdub2.com/

    2. Se der alguma diferença na sincronia do áudio é só você ir no Youtube e procurar por esse tutorial Sincronia de Áudio e Vídeo com Precisão, tem os métodos 1 e 2, aí você vê qual é melhor pra você. Outra opção é ligar o seu pc na tv usando o HDMI, isso se o seu pc possuir essa conexão.

      1. Às vezes essa diferença pode ser corrigida pelo MKVTOOLNIX mesmo. Exemplo: digamos que o vídeo #1 esteja 200 ms ou 1000 ms ( = 1 segundo ) adiantado ou atrasado com relação ao #2 (em h.265).

        Pra contornar isso bastaria informar no campo DELAY (in ms):

        200
        Ou se for pra menos vc digita:
        -200

        É muito comum haver essa diferença quando vc muda de edição, por conta de um logo de distribuidora diferente. Repare que o filme é o mesmo, a duração e fps é o mesmo, apenas o momento em que a cena começa diverge.

        Se mudar basta inserir esse tempo em todas as faixas de áudio e legendas.

        Esse é o tipo de ajuste mais fácil de todos, e eu já fiz muitas, mas muitas vezes quando notei. Esse programa VirtualDub2 eu venho usando aqui pra comparar arquivo diferente e ver se os dois pausados na mesma cena acontecem ao mesmo tempo. Experimente pausar quando muda o quadro de uma cena pra outra.

        Pode rolar diferença até mesmo entre 4K e 1080p.

        Já se a mudança for mais profunda e no fps não vai ser o MKVTOOLNIX quem vai resolver.

        Ex: DVDRip em 23.976 e outro em 25 fps, ou então certos Blu-rays cravados em 24 fps, que já me deram dor de cabeça (O VINGADOR DO FUTURO em 4K foi um, e ELES VIVEM foi outro, tive de esperar um colaborador sincronizar as dublagens). Mas são casos raros.

        1. Olha aí um exemplo de como pode ser diferente.

          Corra que a Polícia Vem Aí: meu antigo h.264:

          38.33.102 (momento que foi pausado)

          Novo h.265:
          38.32.936

          Do arquivo velho vou usar a dublagem. Logo eu boto as faixas dele no h.265 novo. E no MKVTOOLNIX em “delay” informo isso:

          -166

          Se fosse o inverso seria “166”. (positivo)

Deixe uma resposta